英文学 試験問題
下記を 説明しなさい。（ときあかしなさい）１～４
テキストはページ数から 斉藤勇注訳「リア王」使用
講義プリント １ ボッカチオ 「デカメロン」、 「ドン・キホーテ」
講義プリント ２ セネカ 小セネカの劇詩 ラテン語からの英訳
後半 「灰闌記」元曲
講義プリント ３ ユダヤ人 バビロン捕囚 旧約聖書の歌（推定）
後半 アラビアンナイト（推定）
大学のプリントを見ると 世界中の詩の旋律を講義してみえます。
主著「禅と英文学」にも ドイツ語 イタリア語 スペイン語 漢文 古文などの引用。漢文、古文の翻訳は的確、優雅。「論語」の漢文の解釈などはあまりにも詩的、普通我々は論語をそう読まない などと思うことはあります。孔子はブライスさんの「論語」受容を笑って喜ぶことでしょう。
